In a killing like this, there is usually a psychological build-up, a pathway to violence that progresses to a fantasy about a plan to kill, writes Sinéad McDonough