Helen O’Callaghan discovers how small, computerised insulin pumps have given a new quality of life to three young siblings, all who suffer from type 1 diabetes.