Teachers are being reminded by a union not to mark their own students for Junior Certificate oral Irish as pressure mounts over exam reforms.