The failure of Deliveroo to convince investors that it is worth what its own bosses believe puts it in the company of several other major firms who have faced similar flops – but their stories might show a route out for the delivery giant.