A 24-year-old man has been cleared of carrying out a homophobic graffiti attack saying “faggots out” at one of Dublin’s best known gay bars.