The International Cricket Council was left "incredibly disappointed" after a political message was flown over Headingley for the second time during the World Cup.