Academy Award-nominated actors Diane Lane and Greg Kinnear will join the cast of House of Cards for the final season.