One of Google’s self-driving car prototypes has been involved in an injury accident for the first time.