When Finn Ní Fhaoláin was first diagnosed as a coeliac aged 18, she let out an expletive and then just got on with it.