Inaccurate forecasting, an urban focus and weather warnings are among the most frequent causes of complaints from members of the public to Met Éireann.