Denmark's parliament has come under fire for a racy cartoon aimed at encouraging young people to vote in the European elections.