A message in a bottle, sent from Florida in the US, arrived on a sandy west Cork beach last week, almost exactly one year after it left the Sunshine State’s shores.