The European Commission told five countries, including Italy and France, that their draft budgets for 2020 risk breaching the eurozone’s fiscal rules.