The World Restaurant Awards celebrated two Irish restaurants, both of them from Cork: Paradiso for its locally sourced ingredients, and Ballymaloe for its iconic dessert trolley. Joe McNamee meets the makers