World number one Rory McIlroy faces a break from the sport as a Dublin courtroom is poised to take centre stage rather than a golf course early next year.