A group of Orangemen, unionist councillors and loyalist community workers has requested talks with nationalist residents in Belfast in an effort to reverse restrictions on an Orange Order parade this weekend.