The woman raped by footballer Ched Evans has been given a new identity and relocated after the “traumatic experience” of the attack and her subsequent naming on social networks.