A tropical storm killed three people in China as it swept through the province of Guangdong, wiping out 4,700 homes and causing more than £1bn damage.