Every sport encounters, at some point, a low watermark of behaviour — in or out of the playing arena — that ensures things will never be quite the same again.