Police have arrested a second man in connection with an investigation into the death of an immigrant found in a container at Tilbury Docks.