A man accused of forging passports and other documents used by suspects in the Madrid terror bombing has been arrested, court officials said in Madrid.