As the last step along the road to a Heineken Cup final, this was not the procession many believed Ulster would enjoy against Edinburgh on Saturday.