Talks on the formation of a new Government in Stormont are set to get underway following the completion of the count in the North's Assembly elections.