David Cameron faced calls to be “straight” with voters about all his private financial affairs after disclosing that he had benefited from an offshore fund set up by his late father.