A health and safety inspector investigating a 2006 fatal Offaly school bus crash has told a court that he didn't question two garages which had previously examined the bus.