Sinn Féin leader Mary Lou McDonald has been criticised for holding a banner in the New York St Patrick's Day parade reading: 'England, get out of Ireland'.