A woman has told a Central Criminal Court jury that she noticed a change in her ex-husband's relationship with the daughter he is accused of raping and indecently assaulting over 20 years ago.