As schools reopen after the Easter break, many classrooms will be consumed with last-minute communion preparation. But what about the kids who won’t be participating? Susan O’Shea has advice for parents