Andy Murray failed to build on a bright start as eight-time champion Rafael Nadal came from a set down to book his place in the final of the Monte Carlo Masters.