The Government is being urged to build homes for gardaí and other essential workers who cannot afford soaring rents.