Nine people have appeared in court in Dublin charged over public order offences connected to incidents which followed a city centre protest against water charges.