Police in the US have arrested a man over a sexual assault connected to an investigation of the so-called Baseline Killer, a serial predator who is believed to have killed eight people and to have sexually assaulted 11 women and girls.