The organisers of a sailboat demonstration against the passage of two BNFL nuclear freighters to England have had to cancel their protest on Dublin’s dockside.