Brian Cowen was just a few paragraphs into his address at the White House St Patrick’s Day celebration yesterday when he realised something sounded far too familiar.