At least eight people have been injured in an apparent grenade attack as anti-government demonstrators clashed with supporters of Yemen's long-time ruler and riot police.