Sinn Féin Lord Mayor of Belfast Niall O Donnghaile has apologised over his refusal to present a British army cadet with an award.