A 26-year-old man charged in connection with the fatal shooting of father of two Wayne Doherty in west Dublin last year has been remanded in custody.