Bayer Leverkusen’s treble bid remained alive after they defeated under-strength Deportivo La Coruna to reach the Champions League quarter-finals.