More than 30 people were moved from their homes in Derry overnight following an arson attack on a block of flats.