Boca Juniors overturned a one-goal first-leg deficit to clinch the Copa Sudamericana with a 2-1 aggregate win against Bolivian side Bolivar.