A student whose body was found in a barrel on a Clare farm was the victim of a violent and sustained assault and died of severe, extensive trauma to his head, a court has heard.