The Census 2016 figures show we are squeezing our growing population, which now stands at 4.76m people, into a limited number of homes.