Facebook users will be able to share the news that they have voted — without revealing who for — thanks to a new button that will appear on polling day to encourage turnout.