Two men have died and three people have been taken to hospital after fire ripped through a Belfast hostel.