A new book analyses our relationship with the country’s rapidly disappearing natural environment, writes Anne Lucey