Thomas "Slab" Murphy and his family are facing a tax bill of €15m after a joint inquiry by Irish and British investigators.