Forget underpants bombs. The new terror threat is far more serious. Daniel Klaidman And Christopher Dickey report on a more sophisticated attempt to evade security