Popular The Return of the King failed to clinch a single gong at an awards ceremony voted for by film critics tonight.