The number of Irish men self-harming has jumped by 15% in the last 10 years with the rates particularly high among young people.