Wales’ long wait to claim the major southern hemisphere scalp they crave continues – but only after an heroic display in a ferocious Test match of brutal intensity at the Millennium Stadium.